Écrire pour le Web ou rédiger pour le Web ?
«Pourquoi
utilises-tu toujours le verbe rédiger plutôt qu'écrire ? m'a demandé
ce soir un ami. C'est pas bon pour ton référencement : tout le monde
emploie le verbe écrire. »
Ah ? Mais c'est qu'il a raison le bougre !
À ma décharge, je tiens à préciser que je ne suis pas référenceur. Rédacteur Web, je collabore avec des référenceurs sur des projets où je m'occupe plus particulièrement du référencement naturel en sculptant des pagesSculpteur de pages Web, plutôt que rédacteur Web : voilà comment je vais me présenter dorénavant. pour mes clients. Je ferais sans doute bien de produire les mêmes efforts pour mon site.
L'alerte de l'ami Thierry est tout à fait juste et la question va au-delà même du choix du verbe. Que ce soit sur la chaîne "rédiger pour le Web" ou "écrire pour le Web" ni le site, ni le blog, ne ressortent dans les SERP avant la 100e position.
J'écris des articles pour mon blog.
Je rédige des articles pour mes clients.
Dorénavant je vais donc « sculpter » mes propres pages mais, vais-je
en rédiger les textes ou les écrire ?
Si j'ai plus souvent employé le verbe « rédiger » qu'« écrire »
est-ce un acte manqué, un lapsus calami ?
Dans mon subconscient, « rédiger » s'associe sans doute à « travail »
tandis qu"« écrire » rime avec « plaisir ».
Cher client, ne vous méprenez pas toutefois : je peux éprouver du plaisir à
travailler pour vous. Mais bien après vous avoir livré votre contenu. Quand je
reçois votre chèque de règlement par exemple.
Plus souvent, quand je vois le positionnement de la page que vous m'avez commandé.
Et si j'ai tort, j'ai quand même raison.
Tout à fait ! Le chef a toujours raison. « Rédiger » et « rédacteur » ont la même racine : redigere, qui signifie, en latin médiéval, « mettre par écrit dans une certaine forme » ou « réduire ». Rédacteur, plus précisément, vient de redactum, supin de redigere.
Ça vous en bouche un coin ? Moi aussi. Je ne suis jamais
aussi érudit que quand j'ai un dictionnaire devant les yeux. Et que me dit-il
encore ce dictionnaire ?
Je ne vous pose pas la question, je vous donne la réponse :
RÉDIGER, verbe trans. A. − 1. Vieux a) Rare. Réduire, ramener à ses composants essentiels, moudre. Ils ont apporté un filtre à esprit-de-vin, et rédigent eux-mêmes leur café (Murger, Scènes vie boh., 1851, p. 121). b) Rédiger en. Résumer par écrit, mettre en formule, condenser. ♦ Absol. Bien, mal rédiger; rédiger à la hâte, soigneusement, avec soin, à la main. 1910, p. 15). ♦ Absol. Être rédacteur professionnel.
Eh
bien voilà qui me sied. Un rédacteur n'écrit pas : il rédige. Il réduit ;
il moud ; il résume ; il met en formule ; il condense ;
et moi je sculpte. Avec soin ; à la main.
Voilà pourquoi plutôt qu'au verbe « écrire » je lui préfère celui de « rédiger ».
Vous savez tout : et nous sommes au moins 2.
Vous avez aimé cet article ?
Machins sociaux :
| 
| 
| 
| 
sylvain le 12.09.2008 @ 10:22
Moi aussi, je "rédige" plus que je n'écris (même si d'autres me corrigent ensuite
En référencement, le positionnement sur "rédiger" peut toutefois être judicieux car le nombre de réponses est moindre, d'où une plus faible concurrence. La cible visée est importante elle aussi en fonction du vocabulaire qu'elle utilise.
En l'occurrence, j'ai par exemple un petit article bien positionné sur "rédiger conditions de vente" et ceci me semble préférable à "écrire conditions de vente" car ma cible utilisera sans doute plus le premier terme. Je n'ai pas testé le positionnement sur "ékrir sr skyblog"